■5月に破産申請を行ったイングランド南部サウサンプトンにある劇場、ナフィールド・サウサンプトン・シアターズ（Nuffield Southampton Theatres）が閉場することに

■ロイヤル・アルバート・ホールの最高経営責任者（CEO）、クレイグ・ハッサル（Craig Hassall）氏によると、政府からの緊急経済支援がなければ2021年の3月までに破産すると

舞台演出家で映画監督のサム・メンデスとソサエティ・オブ・ロンドン・シアター（Society of London Theatre。SOLT）、UKシアター（UK Theatre）が演劇関係者を対象とした緊急支援基金「シアター・アーティスツ基金（Theatre Artists Fund）」を設立

動画配信サービス会社ネットフリックス（Netflix）からの50万ポンドの寄付により実現したもので、政府による支援を受けられず、かつ働くことも不可能な演劇業界のフリーランスなどを対象としている

コロナ禍で苦境にある文化芸術分野に対して、英政府が15億7000万ポンドの救済策を発表

美術館や博物館、劇場や音楽ベニューなどが対象。演劇関連では、イングランドの文化組織のために11億5000万ポンドを支援。うち2億7000万ポンドが融資で、8億8000万ポンドが補助金。また、スコットランドに9700万ポンド、ウェールズに5900万ポンド、北アイルランドに3300万ポンドを提供する
英政府のプレス・リリース

アーツ・カウンシル・イングランド（ACE）が3300万ポンドの緊急支援の対象となる196の劇場やカンパニーを発表
ACEが既に発表している1億6000万ポンドの緊急支援策の一部で、ACEから助成金を受けている組織NPOsが対象。具体的な支給金額はサドラーズ・ウェルズ劇場に150万ポンド、イングリッシュ・ナショナル・バレエに130万ポンドなど

■ロイヤル・オペラ・ハウス（ROH）やナショナル・シアター（NT）を含む英各地の500以上もの劇場が業界の危機的状況を示す赤色の照明でライトアップ

ホスピタリティとツーリズム産業を対象とした付加価値税（VAT。日本の消費税に当たる）の引き下げには、劇場やコンサート・ホールなども含まれると
7月15日から2021年1月12日までの期間限定で、VATが20%から5%へ引き下げられる
歳入関税庁（HMRC）によるガイダンス

■イングランドで7月11日から演劇や音楽の野外パフォーマンスを再開することが可能に

オリヴァー・ダウデン（Oliver Dowden）文化相によると、野外で行い、観客数を制限してソーシャル・ディスタンシングのルールを順守することが条件。また、屋内パフォーマンス再開の時期を判断するためにパイロット・パフォーマンスを行うと 英政府のプレス・リリース ▶︎LONDON劇場稼働状況 ■英政府が演劇制作における新型コロナウイルス対策のガイダンスを発表（閲覧要登録／購読） キャスティングやリハーサル、実際の公演など、全プロセスを幅広く網羅したアドバイスがまとめられている

■イングランド中部バーミンガムにあるバーミンガム・レパートリー劇場が人員削減を開始し、最大で40%の従業員に影響が及ぶ可能性があると（閲覧要登録／購読）

今夏の開催が中止となったエディンバラ・フェスティバル・フリンジが生配信を含むオンラインの計画を明らかに
▶︎LONDON劇場稼働状況

リージェンツ・パーク野外劇場が8月14日からミュージカル『ジーザス・クライスト・スーパースター』の特別コンサート版で再開

■ミュージカル『シックス（Six）』のドライブ・イン形式のツアー公演がすべて中止に
主催者であるライブ・ネイション・エンターテインメント（Live Nation Entertainment）によると、12都市を回る予定だったが、うち数カ所が新型コロナウイルスの感染拡大地域に指定されたため
▶︎LONDON劇場稼働状況

■パイロット公演がうまくいけば屋内のパフォーマンスがソーシャル・ディスタンシングのルール付きで8月1日から再開可能と英政府が発表

英政府のプレス・リリース
▶︎LONDON劇場稼働状況

■スコットランドのエディンバラにあるトラヴァース劇場（Traverse Theatre）で常勤スタッフの3分の1が人員削減の危機と（閲覧要登録／購読）

■ロンドンのケニントンにあるパブの庭に誕生した新野外劇場、ガーデン劇場で8月3日から25日までミュージカル『ファニーとステラ（Fanny and Stella）』が上演
▶︎LONDON劇場稼働状況

■イングランド中部シェフィールドにあるシェフィールド・シアターズ（Sheffield Theatres）が来春まで劇場を完全に再開することはないと発表するとともに、従業員の29%が人員削減の危機にあると（閲覧要登録／購読）
▶︎LONDON劇場稼働状況

■イングランド南東部ニューベリーにあるウォーターミル劇場が7月29日から8月8日まで『バスカヴィル家の犬（The Hound of the Baskervilles）』の野外公演を同劇場の庭で行うと
アーサー・コナン・ドイルによるシャーロック・ホームズ・シリーズの『バスカヴィル家の犬』をコメディ風に仕立てたプロダクション
▶︎LONDON劇場稼働状況

■プレイハウス劇場で10月6日から行われる予定だったデーヴィッド・テナント出演『グッド（Good）』が2021年春まで延期

■アンドリュー・ロイド・ウェバーの会社が所有するロンドン・パラディアム劇場で7月23日に新型コロナウイルス対策を講じたパイロット公演が実施

ミュージカル界で活躍するビヴァリー・ナイトのパフォーマンスが行われた同公演では、収容人数の30%の観客を入れて最前列は撤去。観客による携帯電話を使った国民健康サービス（NHS）の検査・追跡フォーム記入や非接触のセキュリティ・チェック、赤外線カメラによる検温などが行われた
▶︎LONDON劇場稼働状況

ナショナル・シアター（NT）による過去プロダクションの無料配信、「ナショナル・シアター・アット・ホーム（National Theatre at Home）が終了、総再生回数は1500万回に
16週間にわたって計16プロダクションが配信され、世界173カ国からアクセスがあった

■芸術・文化専門のTVチャンネル、スカイ・アーツ（Sky Arts）が9月から誰もが無料で視聴できるように

■キャメロン・マッキントッシュいわく、ミュージカル『オペラ座の怪人』のウエストエンド版とUKツアー版の幕を恒久的に閉じると
ロンドンの無料日刊紙「イブニング・スタンダード」紙への寄稿記事で明らかにした。しかし一方で、将来的にはロンドンに再び戻ってくるとの決意も述べている

ロイヤル・シェイクスピア・カンパニー（RSC）が8月1日から同カンパニーの野外劇場で無料パフォーマンスを上演
▶︎LONDON劇場稼働状況

■英政府が文化芸術産業に対して15億7000万ポンドの緊急支援を行う文化復興基金のうち、8億8000万ポンドの使途が発表（閲覧要登録／購読）

芸術組織は最大で300万ポンドの補助金を申請できる。第1ラウンドとして6億2200万ポンドが分配。アーツ・カウンシル・イングランド（ACE）が5億ポンドを劇場や音楽、コメディ関連ベニューと博物館に振り分ける。また、英国映画協会（British Film Institute。BFI）が3000万ポンドを独立系映画館に、国営宝くじ文化遺産基金（National Lottery Heritage Fund）とヒストリック・イングランド（Historic England）が9200万ポンドを遺産物件にそれぞれ分配する。2億5800万ポンドは第2ラウンドで使われる予定。また、基金の運営支援のために独立委員会である文化復興委員会（Culture Recovery Board）が新設される

■劇場再開を目指す業界向けに既存の25の調査結果をまとめた提言書が発表（閲覧要登録／購読）
ソサエティ・オブ・ロンドン・シアター（Society of London Theatre。SOLT）とUKシアター（UK Theatre）によるもので、劇場再開後に「客足を元通りにする最も大きな脅威の一つは、劇場へ行くまでの道のりに対する観客の懸念」であると

■イングランド西部ブリストルにあるブリストル・オールド・ヴィック劇場が、60人いる常勤スタッフのうち3分の1に当たる20人以上が人員削減の危機と

■アンバサダー・シアター・グループ（Ambassador Theatre Group。ATG）が9月にカジュアル・スタッフ1200人以上をレイオフ（一時解雇）すると
ATGは英国始め、世界各国で劇場の所有・運営を行う会社。9月になり、一時帰休制度における雇用者側の負担が増えるタイミングに合わせてレイオフを実施するとした

■イングランド北西部のグレーター・マンチェスターが新型コロナウイルス感染拡大を受けて「重大インシデント（major incident）」を宣言
対象はグレーター・マンチェスター、ランカシャー東部、ウエスト・ヨークシャーの一部

■ENOはインペリアル・カレッジ・ヘルスケアNHSトラストと共同で、ララバイを利用してオンラインで患者に呼吸法を教える6週間のトライアルを実施すると

■ジャーミン・ストリート劇場（Jermyn Street Theatre）が演劇動画配信サービスのデジタル・シアター（Digital Theatre）と組んで、11月9日～14日に無観客公演を有料配信
15人の英国の劇作家たちが神話の女性たち15人に焦点を当てた『15人のヒロインたち（15 Heroines）』で、3部構成で上演予定
▶︎LONDON劇場稼働状況

🎉 #JSTBraveNewWorld announcement!

🌟Today we’re delighted to announce #JST15Heroines, our major new online project launching this autumn.

📗Inspired by Ovid’s ‘Heroides’, 15 leading playwrights re-tell the stories of the women of classical myth in 3 parts! pic.twitter.com/TQjgR9814x

— Jermyn Street Theatre (@JSTheatre) August 5, 2020

■ロンドンの野外数カ所で8月31日～10月10日、イマーシブ・シアター（没入型演劇）の『コンタクト（C-o-n-t-a-c-t）』が上演
仏パリで上演され、好評を博したプロダクションで、観客は自分自身のスマートフォンとヘッドフォンを使って鑑賞する
▶︎LONDON劇場稼働状況

■ブリッジ劇場が8月末から10月にかけて、12の一人芝居を上演
客席数を250席と大幅に減らし、観客間の距離を空ける。上演されるのは、ベテラン劇作家デーヴィッド・ヘア（David Hare）が自らの新型コロナウイルス感染の体験を基に執筆した新作を同劇場の芸術監督であるニコラス・ハイトナー（Nicholas Hytner）が演出し、レイフ・ファインズ（Ralph Fiennes）が出演する『ビート・ザ・デヴィル（Beat the Devil）』など
▶︎LONDON劇場稼働状況

■サドラーズ・ウェルズ劇場が常勤スタッフ及び期限付きスタッフの人員削減またはレイオフ（一時解雇）を行い、26%に当たる51人が職を失う可能性があると

■ロンドン南部にあるサザック・プレイハウス（Southwark Playhouse）で10月1日～31日、ミュージカル『ラスト・ファイヴ・イヤーズ（The Last Five Years）』が上演
同プロダクションは3月の劇場閉鎖時に上演中だった。再開に当たり、ソーシャル・ディスタンシングのルールに則り客席を配置する

■イングランドにおける屋内パフォーマンスの上演が8月15日から再開可能に（閲覧要登録／購読）
当初の予定では8月1日から再開可能だったが2週間、延期されていた。劇場側はソーシャル・ディスタンシングのルールを順守する必要がある。また、観客はマスク（顔を覆うもの）を着用しなければならない
▶︎LONDON劇場稼働状況

■ナショナル・シアター（NT）が10月後半から一人芝居『デス・オブ・イングランド：デルロイ（Death of England: Delroy）』で劇場再開
10月後半から大劇場のオリヴィエ（Olivier）で上演。2020年、ロックダウン（都市閉鎖）直前に小劇場のドーフマン（Dorfman）で上演された『デス・オブ・イングランド（Death of England）』の続編に当たり、前回同様にロイ・ウィリアムズ（Roy Williams）とクリント・ダイア（Clint Dyer）作でダイアが演出を務める
▶︎LONDON劇場稼働状況

We’re finally on the road to performing again at the National Theatre. 😍

First up is Death of England: Delroy, a new play by @royboywilliams and @Clint_Dyer_ featuring @GilesTerera.

We plan socially distanced performances in the Olivier from late October. pic.twitter.com/869oMt6UMu

— National Theatre (@NationalTheatre) August 14, 2020

■ロンドン南西部にあるターバイン劇場（Turbine Theatre）が8月26日からテムズ川沿いで野外パフォーマンスを行うと
3週にわたり、ミュージカル『ヘアー』のコンサート版など、様々なコンサートや家族向けのショーなどを行う
▶︎LONDON劇場稼働状況

■複数の地方劇場を運営するHQシアターズ（HQ Theatres）が8月末をもって一時帰休中のカジュアル・スタッフ（非正規雇用者）600人に対する給与支払いを止めると（閲覧要登録／購読）

■フランスからの帰国者に14日間の自主隔離が課される直前に多数の英国の旅行客が駆け込み帰国

■ロンドン西部にあるリヴァーサイド・ストゥディオズ（Riverside Studios）が、生の舞台とオンライン配信を組み合わせたシーズンを発表
9月1日から新作の芝居とミュージカルのリーディングからなるシーズン『リヴァーサイド・リーズ（Riverside Reads）』をスタートさせる

■ブリストル・オールド・ヴィック劇場（Bristol Old Vic）が9月22日～26日、ミュージカル『匿名レンアイ相談所（Romantics Anonymous）』を有料で生配信
グローブ座（Shakespeare's Globe）の屋内劇場、サム・ワナメイカー・プレイハウス（Sam Wanamaker Playhouse）で初演されたプロダクションで、演出はエマ・ライス（Emma Rice）。国内外の複数の劇場と組み、それぞれの劇場が異なる公演日のチケットを販売する

■グローブ座（Shakespeare's Globe）が8月21日からガイド・ツアーを再開

■サドラーズ・ウェルズ劇場が2021年1月まで劇場閉鎖を延長すると発表。イングリッシュ・ナショナル・バレエによるアクラム・カーン振付『クリーチャー（Creature）』は2021年9月まで延期
▶︎LONDON劇場稼働状況

■ロンドンのパブの庭に新設された野外劇場、ガーデン劇場（Garden Theatre）で9月8日～20日にミュージカル『ピピン（Pippin）』が上演
スティーヴン・シュワルツ作詞・作曲、ロジャー・O・ハーソン脚本の同作を90分に短縮したバージョンで、出演者は6人。演出はスティーヴン・デクスター
▶︎LONDON劇場稼働状況

■イングランド北西部マンチェスターの複合文化施設、ホーム（HOME）が10月から屋内でのパフォーマンスを再開
チケット料金は一律10ポンドで一部、オンライン配信もあり
▶︎LONDON劇場稼働状況

■ロイヤル・シェイクスピア・カンパニー（RSC）が劇場閉鎖を2021年まで延長。また、10月から人員削減を開始すると
▶︎LONDON劇場稼働状況

■イングランド中部ノッティンガムにあるノッティンガム・プレイハウス（Nottingham Playhouse）が、生の舞台とライブ配信を組み合わせた「ノッティンガム・プレイハウス・アンロックド（Nottingham Playhouse Unlocked）」の詳細を発表
10月23日と24日には、ロックダウン中に生活を共にするかどうかを決めるカップルを描いたジェームズ・グレアム（James Graham）の新作『バブル（Bubble）』が上演
▶︎LONDON劇場稼働状況

■ロイヤル・オペラ・ハウス（Royal Opera House）が9月11日～13日、コベント・ガーデンでロイヤル・バレエやロイヤル・オペラのプロダクションや映画を無料で上映する野外シネマを開催
上映されるのは、ロイヤル・バレエの『白鳥の湖（Swan Lake）』と『不思議の国のアリス（Alice in Wonderland）』、ロイヤル・オペラの『ラ・ボエーム（La Bohème）』など
▶︎LONDON劇場稼働状況

■ウエストエンドのロンドン・パラディアム劇場（London Palladium）で10月11日にジェイソン・ロバート・ブラウン（Jason Robert Brown）作詞・音楽のミュージカル『ソングス・フォー・ア・ニュー・ワールド（Songs for a New World）』のライブ・ショーが上演

■ イングランド西部バースにあるシアター・ロイヤル・バース（Theatre Royal Bath）が10月14日から始まる新シーズンを発表
ハロルド・ピンター（Harold Pinter）作『背信（Betrayal）』、マイケル・フレイン（Michael Frayn）作『コペンハーゲン（Copenhagen）』、デーヴィッド・マメット（David Mamet）作『オレアナ（Oleanna）』の3プロダクションが上演予定
▶︎LONDON劇場稼働状況

■子供向けの劇場、ユニコーン劇場（Unicorn Theatre）が10月5日～2021年2月21日、フィリップ・プルマン（Philip Pullman）版『グリム童話』の朗読を無料配信
コリン・モーガン（Colin Morgan）出演、ポリー・フィンドリー（Polly Findlay）演出『金の毛が3本生えた鬼（The Devil With the Three Golden Hairs）』など、複数の出演者と演出家のコンビが様々な物語を取り上げる

サドラーズ・ウェルズ劇場（Sadler's Wells Theatre）が3つのダンス・カンパニーと組み、フルレングスのダンス作品3本を無料配信
配信されるのは、ホフェッシュ・シェクター・カンパニー（Hofesh Shechter Company）の『グランド・フィナーレ（Grand Finale）』、ズーネイション：ザ・ケイト・プリンス・カンパニー（ZooNation: The Kate Prince Company）の『サム・ライク・イット・ヒップ・ホップ（Some Like It Hip Hop）』、キャンドコ・ダンス・カンパニー（Candoco Dance Company）の『レッツ・トーク・アバウト・ディス（Let's Talk About Dis）』

グローブ座（Shakespeare's Globe）が英国時間の9月28日午後7時～2021年2月、2019年に上演した『ロミオとジュリエット』を同劇場のYouTubeチャンネルで無料配信
ドイツ銀行の支援を受けて学校向けのプロダクションを上演する「プレイング・シェイクスピア・ウィズ・ドイチェ・バンク（Playing Shakespeare with Deutsche Bank）」プロジェクトの一環として制作されたもの

■ウエストエンドに6つの劇場を有するナイマックス・シアターズ（Nimax Theatres）が10月からソーシャル・ディスタンシングのルールに則り、各劇場を順次再開
先頭を切るのは、10月22日～11月8日、アポロ劇場（Apollo Theatre）で上演されるコメディアンで元ジュニア・ドクターのアダム・ケイによる『ディス・イズ・ゴーイング・トゥー・ハート（This is Going to Hurt）』
▶︎LONDON劇場稼働状況

■イングランド北西部マンチェスターにあるホープ・ミル劇場（Hope Mill Theatre）で10月30日～12月6日、ミュージカル『レント（RENT）』が予定通り行われることに
出演者は上演期間中、「バブル（安全圏）」を形成し、定期的に新型コロナウイルスの検査を受ける。ソーシャル・ディスタンシングのルールに則って客席を配置するほか、劇場内を一方通行にする、検温するなどの対策を講じる
▶︎LONDON劇場稼働状況

■ナショナル・シアター（National Theatre）が大劇場オリヴィエ（Olivier）を円形舞台にして10月21日から劇場再開
劇場再開の第1弾となる『デス・オブ・イングランド：デルロイ（Death of England: Delroy）』は10月21日から上演。2020年初めに上演された『デス・オブ・イングランド（Death of England）』の続編に当たる。クリント・ダイア（Clint Dyer）とロイ・ウィリアムズ（Roy Williams）作で、ダイアが演出も務める。クリスマスの時期には、英国の民話を基にしたパント、『ディック・ウィッティントン（Dick Whittington）』を上演。2018年にリリック・ハマースミス劇場（Lyric Hammersmith）で初演されたジュード・クリスチャン（Jude Christian）とカリアド・ロイド（Cariad Lloyd）によるプロダクションをアップデートする。演出はネッド・ベネット（Ned Bennett）

■新型コロナウイルスの感染拡大により、イングランド北東部の7地域で規制強化。エンターテインメントのべニューは午後10時以降クローズ
異なる世帯との集会が禁止されることに。また、公共交通機関の利用は通勤通学など必要不可欠な場合に限られる。パブやバー、レストランはテーブル席のみの営業となるほか、レジャーおよびエンターテインメントのベニューとともに午後10時から午前5時の間はクローズしなければならない
▶︎LONDON劇場稼働状況

■ボリス・ジョンソン英首相が、英国は新型コロナウイルス感染拡大の「第2波に直面している」と発言

■ロイヤル・バレエが10月9日に70人以上のダンサーとフル・オーケストラが出演する公演を行うことに オンライン配信もあり
ソーシャル・ディスタンシングのルールを順守する一方で、実生活におけるカップルとバブル（安全圏）を形成したカップルによるパ・ド・ドゥもあると
▶︎LONDON劇場稼働状況

■ ロイヤル・オペラ・ハウス（Royal Opera House）が秋シーズン発表。クリスマスにはロイヤル・バレエによるピーター・ライト（Peter Wright）版『くるみ割り人形（The Nutcracker）』が新型コロナウイルス感染拡大防止のために手を加えたバージョンで上演

■新型コロナウイルス感染拡大を受け、オリヴァー・ダウデン（Oliver Dowden）文化相が劇場の再開計画について「ペースを落とさなければならない」と
▶︎LONDON劇場稼働状況

英演劇賞ローレンス・オリヴィエ賞の発表が10月25日に行われることに
発表はウエストエンドのロンドン・パラディアム劇場（London Palladium）内の様々な場所でパフォーマンスやインタビューとともに行われる。大部分は録画映像となり、ITVで放送予定

ヤング・ヴィック劇場（Young Vic）が劇場再開第1弾となる『ザ・ニュー・トゥモロー（The New Tomorrow）』の詳細を発表
開場50年を記念するプロダクションで、10月3日と4日に複数の劇作家による小品の上演や活動家のスピーチが行われる。チケット料金は無料で、抽選制となる。英国時間の4日午後4時からは同劇場のFacebookで生配信もあり

■10月23日から再開予定だった、ウエストエンドのセント・マーティンズ劇場（St. Martin's Theatre）でロングラン中の『ねずみとり（The Mousetrap）』が、ロンドンにおける規制強化の可能性を鑑みてスケジュールを延期（閲覧要登録／購読）
▶︎LONDON劇場稼働状況

■クローレ・ダフィールド基金（Clore Duffield Foundation）が66の芸術組織に総額250万ポンドの緊急資金を提供（閲覧要登録／購読）
コロナ禍における地域および教育活動を守ることが目的。演劇関連ではロイヤル・シェイクスピア・カンパニー（Royal Shakespeare Company）やナショナル・シアター（National Theatre）、ブリストル・オールド・ヴィック劇場（Bristol Old Vic）、ユニコーン劇場（Unicorn Theatre）、オールド・ヴィック劇場（Old Vic）、ドンマー・ウェアハウス（Donmar Warehouse）などに資金が提供される

2024.1-6
2022. 1-3	2022. 4-6	2022. 7-12	2023.1-12
2021. 8-12	2021. 4-7	2021.3- 2020.12	2020.10-11
2020. 7-9	2020. 5-6	2020. 3-4	2020. 1-2